A 24 hrs.

A 24 hrs. de la llegada, hay al menos dos personajes ansiosos... juzguen uds. por lo saltón de sus ojos. En el cuerpo algodón y en manos y pies, porotos, mucho pelo colorido de fieltro, qué tal? Tremenda facha jajaja

Ya veremos que opinan sus futuros dueños.

Esto ya parece teleserie, no lo voy a creer hasta no tenerlos en la casa. Ya la cuenta se mide en horas.

Estudiar antes del viaje

Ya que la fecha de llegada de nuestras visitas se acerca, hemos decidido facilitarles un poco las cosas e incorporar, un muy breve diccionario de palabras comunes en Chile a las formas de decirlas, aquí en Bolivia.

Nosotros pasamos por este descubrimiento hace algunos meses y, confirmamos que el español, es claramente una lengua dinámica y llena de adaptaciones, según el lugar donde se hable.

En Chile	En Bolivia
altiro	ahoringa/ahorita
arriendo	alquiler
autazo	autango
autito	autingo
auto	movilidad
bakan	maldito!
baratas (bicho)	chulupis
bebida	soda
bencinera	surtidor
cabritas	pipocas
cachay?	no ve?
carnet de conducir	brevet
chalas	chinelas
colafria	carpicola
como estay?	como va?
comunicaciones	comunicados
destacador	resaltador
el computador	la computadora
escaleras	gradas
escarabajo	peta (auto)
gasfiter	plomero
gente de La Paz	Paceños
gente de Sta. Cruz	Cruceños
goma	borrador
hotdog	panchito
huele mal!	huele feo!
kiosco	venta/pulperia
lapiz pasta	mango/bolígrafo
librería	papeleria
liquid	corrector
lomo de toro	rompe muelle
me cae mal	no me cae
microbus	flota
mimada	chinchi
mino	churro
minutos (cel)	credito
molestoso	chinchoso
estoy molido (musculos)	estoy macurcado
moño del pelo	moña
niños	peladitos
pañuelos desechables	clinex
permiso de conducir	soat
piso para sentarse	toco
plaza	parque
plumavit	telgopor/plastoform
po'	pues
poca cosa/micerable	michi
provincias	departamentos
pulsera	manilla
quiltro	mezcla
restaurant/pub	boliche
retar	tratar
reunion de apoderados	open house
rubio/a	choco/a
sacapuntas	tajador
salir en la noche	bolichear
scriptops	marcadores
seguir derecho	seguir recto
station	vagoneta
stick-fix	uhu/pegamento en barra
suertudo	chinchudo
taxi	movil
tonto	opa/sonso
trago	bebida
tú	vos
weon	viejo (vieho)
zancudo	mosquito

Esperamos que esta información les sea de gran ayuda y créanme, la van a necesitar, sobretodo cuando quieran que el móvil "siga derecho" y el chófer "doble a mano derecha", lo digo por experiencia propia.

Pd. La cuenta regresiva ha sufrido un cambio, la fecha de llegada es el domingo 16, o sea, estamos a DOS días.

A tres días

La visita al dentista fue un éxito, todos los dientes están llegando al lugar que les corresponde, menos mal.

Una tareita para mostrar, nuevas cebras. Inspirado en la pintura corporal de Guido Daniele (http://quazen.com/arts/visual-arts/the-amazing-hand-art-of-guido-daniele/), usando las manos como plantilla y pintado como batik en papel (con reserva de cera de abeja) y acrílicos. "Nada es tan blanco, nada es tan negro".

Sólo faltan tres días. Mañana comenzamos a reacomodar las camas y habilitar los clósets.

A cinco días de la llegada

Como siempre, este lunes empezó apuradito, como todo lunes, entre otras muchas cosas, las "compras de supermercado", hay alguien a quién realmente le guste ir al supermercado, llenar el carro, pagar, cargar el auto y llegar a la casa a ordenar... a mi no. Por suerte en mi caso, es una vez a la semana, que desperdicio de tiempo pero, tenemos que comer, lavar ropa, bañarnos, hacer aseo, en definitiva sobrevivir alimentados y limpios, porque parece que eso es todo lo que necesitamos del supermercado.

La tarde quedó libre y con un calor agobiante, que mejor que poner al día el escaneado de imágenes. Estas primeras son de mi olvidado cuaderno, ese de los selk´nam, esta vez una página dedicada a mis niñas y a todos los que somos "hermanos". Esta idea surgió a raíz de una conversación con ellas, para recalcarles una vez mas, que nadie en este mundo es o será mas parecido a ellas que sus hermanos, ellos las contendrán en su interior por siempre y el sentimiento de profundo amor fraterno deben aprender a cultivarlo desde ahora. No me cansaré de repetirlo, porque lo se y porque gracias Dios tengo los mejores hermanos del mundo.

El segundo grupo es mi regalo de Pascua para Pablo y, como a mi me gusta entregar los regalos como sorpresa, esperé a un día inesperado para dárselo. Es la ilustración personal de una canción que a él le gusta mucho, este es el link por si la quieren escuchar www.youtube.com/watch?v=bjjc59FgUpg&feature=related. La melodía es melancólica y su letra muy emotiva, ideal para soltar los llantos contenidos.

Aunque no se ve muy bien, está pintado sobre un librito de esos infantiles, los de hojas duras de cartón, esos que se compran en... los supermercados.

Pienso que ha sido un buen día lunes a pesar de todo, el resto de las tareas van muy bien, ya les mostraré en la semana.

Mañana, dentista temprano en la mañana, las tres niñas juntas, otra actividad "fascinante"... ideal para un día martes 11 de enero.

En nuestra cuenta regresiva, cinco días.

Sábado en el jardín

Tazón de café cortado y saludo a mis plantitas... nada mejor para el sábado en la mañana.

Siempre hay espacio para las sorpresas, una flor única abrió durante la noche, parece de mentira, una perfecta estrella magenta.

Aquí está la "cola de mono": mírame y no me toques, las espinas se hacen sentir, aún así sus flores rojas acampanadas son una maravilla, esperemos que se anime a florecer.

Nos espera un fin de semana con tormenta eléctrica, ya el cielo empieza a ponerse gris y la temperatura a subir, otro espectáculo.

Sigo corriendo

Esta debe ser una de las cosas extremas que he hecho en el último tiempo, los que me conocen se deben estar riendo. Empecé también a trabajar en el taller de Mystele, algo totalmente distinto y el nombre lo dice "Gut Art", algo como "Arte visceral", no suena tan lindo en español, pero se entiende la idea.

En esta primera semana debíamos ver la obra de una artista, Jill Krasner y analizarla, no pude evitar intentar rescatar sus colores, gestos exagerados, flores y bocas muy rojas. Bueno, les dejaré como adivinanza quién es ella... yo me entretuve muchísimo, además el taller se ve muy bueno, con gente increíble que participa en los foros, ni se imaginan mi inglés tarzanesco como ha mejorado, al menos el escrito.

Este fin de semana se viene intenso, muchas cosas pendientes y en el stress final de la cuenta regresiva, ya sólo falta una semana, siete días y mi querida hermana, sobrinos y cuñado llegarán por este rincón del mundo. Debo mantenerme ocupada para que el tiempo se haga aún mas corto.

Nos veremos el lunes.

Tareas casi al día

Recuerdan el enlace al grupo de Milliande, bueno estos son los primeros ejercicios que he hecho. Si no han visto de qué se trata les parecerá raro tanta cebra y tanta raya, ella ha propuesto como inicio del 2011, "comenzar por lo último", es decir, la Z (zebra, en inglés), y esa es la base de inspiración para el primer mes del año, el animal, el color, el diseño.

El ejercicio diario queda planteado en un video y se interpreta a modo personal. Quien creyó que el "arte" era fácil se equivocó... el peor enemigo es la autocrítica y la desmotivación. Existe una lucha permanente contra la definición y falta de aceptación de lo "feo", bueno, eso no es sólo en el ámbito artístico no?. El tema da para filosofar por un rato largo, yo sólo intento hacer lo mío y de paso ahorrarme la visita el sicólogo.

Estos son zoomandalas, si miran con detalle, entre las múltiples curvas, hay tres cebras que sirvieron de base para la página siguiente. Este ejercicio es en verdad terapéutico, a los niños le ayuda a mejorar su capacidad de concentración y motricidad fina, en los adultos es como contar hasta mil. Son sólo líneas hechas con tiralíneas negro, esos que reemplazaron a los Rotring que solíamos usar en la universidad, sobre papel blanco, basta con comenzar con un círculo y dejar volar la imaginación.

Así se ve después de ampliar, imprimir, recortar, componer y pegar.

Esta página es mas compleja, esta pintada con acrílicos de una marca XX, que parecen como pasta de dientes con color jajaja, pero cumplen con su propósito y, si gasto un frasco entero ni me duele tener que comprar otro. Definitivamente me gustan los rostros femeninos.

El último es mas de diseño de tramas y color. La gracia es que todos los estampados de líneas están hechos con timbres tallados en gomas de borrar, si, esas de colegio y un buen cuchillo cartonero, tinta acrílica, maskin tape y lápiz gel plateado y blanco. Es increíble cómo ha aumentado la variedad de materiales artísticos, la mayoría lejos de mi alcance, por ahora...

Para completar estas páginas, destiné un pequeño block de papel artesanal que compré aquí. Son hojas arrugadas y gruesas, casi crujientes, con los bordes irregulares. Les comento esto porque son curiosas las distintas sensaciones que produce trabajar con papeles distintos, de verdad tienen que hacer la prueba. Este diario quedará pesado y con hojas curvadas por la pintura, perfecto para un regalo.

Si quieren ver en detalle las imágenes, basta con hacer click sobre ellas, a veces el tamaño en el que aparecen en el blog no les hace justicia.

Al fin, al fin

Después de varios meses de espera se abrió el taller online de una de mis artistas favoritas, Mystele. Ella es naturalmente creativa, con mucha fuerza, super espontánea y colorida.

Vamos a ver que resulta de estas cinco semanas de conocimientos intensivos. Les dejo el link para que visiten su sitio y disfruten de las distintas cosas que hace.

Mis tareas las iré subiendo de a poco... tengo que trabajar rapidito porque pronto estarán aquí los personajes mas esperados del año. Sólo faltan ocho días.

Desafíos 2011

Entreténganse durante este mes con este desafío. Una buena alternativa para empezar a pintar y divertirse.

Pásenlo bien.

Empezando el 2011

Samaipata sigue encantándonos, bien vale la pena el viaje de casi tres horas, el paisaje es impresionante, una Naturaleza desbordante, todo es a mega escala... no quiero pensar en el tamaño de los bichos.

Esta formación rocosa se ve desde la carretera, al fondo de la quebrada, el río Piraí que desciende hacia el oriente, cosa extraña para nosotros que venimos del otro lado de la Cordillera.

La vida aquí parece tomarse con bastante relajo y no es para menos, miren el paisaje del valle detrás del de Samaipata, es Quirusillas,(según nuestro plano de librería). Y vean quién lo observa con toda la tranquilidad del mundo, ella ni se asustó con la cercanía del auto, como para adoptarla de mascota.

Otra cosa impresionante son los cementerios, hay muchos en el camino, son pequeños y llenos de flores, muy coloridos. Totalmente diferentes a lo que estamos acostumbrados, valía la pena una foto.

Esta es la imagen de la última noche del 2010, nada parece moverse, sólo algunas gotas finas de agua cayendo. Fue una buena bienvenida para el 2011, como si el agua dejase atrás el año viejo y el nuevo llegase limpiecito. Hubo fuegos artificiales, abrazos, brindis y deseos de prosperidad y salud, una generosa acogida de personas que sin conocernos mucho, nos invitaron a pasar la fiesta con ellos, gracias Lourdes y Francisco, ayudaron a cubrir la nostalgia por los que no estaban con nosotros.

Nos alojamos en El Pueblito Resort, es un lugar ubicado en un cerro y mira hacia el pueblo. Está diseñado como una serie de casitas y cabañas temáticas, nos tocó la "Taberna", muy bonita, llena de botellas, etiquetas y una decoración muy cuidada. Aquí estamos en la entrada... nuestra pequeña Bernardita sufrió con los pobres escarabajos, qué puedo decir, no están hechas para la aventura.

Qué tal esta pose, se ven espontáneos no? No se a quién le costó mas mantener el equilibrio. Atrás Samaipata.

Por supuesto no podía faltar una capilla, hay espacio para todas las religiones y credos, todos pueden sentirse libres de entrar y tener su momento de espiritualidad. Miren, encontré tres angelitos adentro.

Como última cosa les puedo decir que fueron dos días muy entretenidos, desde los pequeños detalles hasta las cosas mas impresionantes, esta es la muestra.

Se fueron nuestros primeros días del 2011, augurio, espero, de un año tranquilo, donde la capacidad de asombro no se pierda. Quiero pensar que los de cada uno de uds. fueron tranquilo y rodeados de gente que los quiere mucho.

Los veré a mediados de semana.