viernes, 1 de abril de 2011
Pilates, salsa y sin aire acondicionado
viernes, 25 de marzo de 2011
Ahora soy la profe
Paren el mundo que aquí me bajo
martes, 15 de febrero de 2011
Entre las 6 y las 11 de la mañana
sábado, 12 de febrero de 2011
Como si fuera ayer
martes, 8 de febrero de 2011
En sólo cinco minutos
No me olvido de uds.
viernes, 14 de enero de 2011
A 24 hrs.
jueves, 13 de enero de 2011
Estudiar antes del viaje
En Chile | En Bolivia |
altiro | ahoringa/ahorita |
arriendo | alquiler |
autazo | autango |
autito | autingo |
auto | movilidad |
bakan | maldito! |
baratas (bicho) | chulupis |
bebida | soda |
bencinera | surtidor |
cabritas | pipocas |
cachay? | no ve? |
carnet de conducir | brevet |
chalas | chinelas |
colafria | carpicola |
como estay? | como va? |
comunicaciones | comunicados |
destacador | resaltador |
el computador | la computadora |
escaleras | gradas |
escarabajo | peta (auto) |
gasfiter | plomero |
gente de La Paz | Paceños |
gente de Sta. Cruz | Cruceños |
goma | borrador |
hotdog | panchito |
huele mal! | huele feo! |
kiosco | venta/pulperia |
lapiz pasta | mango/bolígrafo |
librería | papeleria |
liquid | corrector |
lomo de toro | rompe muelle |
me cae mal | no me cae |
microbus | flota |
mimada | chinchi |
mino | churro |
minutos (cel) | credito |
molestoso | chinchoso |
estoy molido (musculos) | estoy macurcado |
moño del pelo | moña |
niños | peladitos |
pañuelos desechables | clinex |
permiso de conducir | soat |
piso para sentarse | toco |
plaza | parque |
plumavit | telgopor/plastoform |
po' | pues |
poca cosa/micerable | michi |
provincias | departamentos |
pulsera | manilla |
quiltro | mezcla |
restaurant/pub | boliche |
retar | tratar |
reunion de apoderados | open house |
rubio/a | choco/a |
sacapuntas | tajador |
salir en la noche | bolichear |
scriptops | marcadores |
seguir derecho | seguir recto |
station | vagoneta |
stick-fix | uhu/pegamento en barra |
suertudo | chinchudo |
taxi | movil |
tonto | opa/sonso |
trago | bebida |
tú | vos |
weon | viejo (vieho) |
zancudo | mosquito |